Dongeng Aka Maerchen Di Jerman

Tahukah kalian? Putri Salju, Gadis berkerudung  merah, Cinderella, atau Hans dan Gretel yang kamu kenal, Dongeng ini pada mulanya bukan cerita anak-anak loh... Sepasang kakak beradik Jerman bernama Wilhelm dan Jacob Grimm, atau dikenal dengan The Brothers Grimm, mengumpulkan cerita-cerita tradisional Jerman dari teman-teman mereka atau menerjemahkan cerita dari bahasa lain ke dalam bahasa Jerman. Hasilnya dikumpulkan dalam satu buku yang berjudul Dongeng Anak-anak.


Namun, meskipun judulnya untuk anak-anak, cerita-cerita yang mereka kumpulkan menakutkan untuk dibacakan sebelum tidur. Contohnya, ketika Prince Charming datang untuk mencocokkan sepatu yang ketinggalan dengan kaki gadis idamannya, kakak-kakak tiri Cinderella yang jahat memotong kaki mereka supaya ukurannya lebih kecil dan sesuai dengan sepatu kaca mungil yang ditemukan si pangeran. Moral ceritanya suram: kalau sepatumu kekecilan, potonglah kakimu supaya cukup. Contoh lainnya, ibu tiri Putri Salju, dalam cerita aslinya, dihukum menari sampai mati dalam sepatu logam yang panas membara.

Kesannya lebih angker daripada ending versi baru, yaitu si ibu tiri terjatuh dari tepi jurang. Karena itu, kakak-beradik Grimm harus melakukan revisi berulang kali (iya, bukan cuma skripsimu yang harus revisi!) dan menerbitkan ulang buku itu. Masyarakat ikut merevisi cerita-cerita itu seiring dengan berjalannya waktu, supaya lebih enak didengar, dan versi yang kita kenal sekarang sama sekali lain daripada yang dulu. Versi yang sekarang tentunya lebih menarik disuguhi dengan pesan moral tentunya agar dapat mendidik anak-anak, yang mana yang baik pasti akan dibalas dengan kebaikan dan yang jahat akan mendapat imbalan hukuman. Happy ending. Yah, bagaimanapun mengerikannya versi asli cerita-cerita Grimm bersaudara, mereka tetap berjasa menyelamatkan cerita-cerita tradisional supaya tidak punah dimakan zaman. Kalau tidak, kita tidak akan bisa nonton film-film kartun adaptasi Disney yang terkenal itu. supaya tidak hilang. Rasanya perlu juga cerita-cerita asli Indonesia dibukukan kalo ngga dibuat film kartunnya, iya ngga manteman..??

Berikut judul Dongeng Brueder Grimm versi Jerman

1   

1.    Schneewittchen (Putri Salju)

2.    Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich

3.    Katze und Maus in Gesellschaft

4.    Marienkind

5.    Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen

6.    Der Wolf und die sieben jungen Geißlein

7.    Der treue Johannes

8.    Der wunderliche Spielmann

9.    Die zwölf Brüder

10.   Das Lumpengesindel

11.  Brüderchen und Schwesterchen

12.   Rapunzel

13.   Die drei Männlein im Walde

14.  Die drei Spinnerinnen

15.   Hänsel und Gretel

16.  Die drei Schlangenblätter

17.  Die weiße Schlange

18.  Strohhalm, Kohle und Bohne

19.  Von dem Fischer und seiner Frau

20.  Das tapfere Schneiderlein

21.  Aschenputtel (Cinderella)

22.  Das Rätsel

23.  Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst

24.  Frau Holle

25.  Die sieben Raben

26.  Rotkäppchen (Gadis berkerudung merah)

27.  Die Bremer Stadtmusikanten

28.  Der singende Knochen

29.  Der Teufel mit den drei goldenen Haaren

30.  Läuschen und Flöhchen

31.  Das Mädchen ohne Hände

32.  Der gescheite Hans

33.  Die drei Sprachen

34.   Die kluge Else

35.   Der Schneider im Himmel

Dan masih banyak lagi  sebenarnya manteman . Semoga bermanfaat ya…

Sumber: http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/list

              #BelajarkuyIMBSJI